Del origen del té
Tras unas cuantas investigaciones he encontrado lo siguiente:
La primera mención escrita del té se remonta al año 222 d.C, y el carácter usado para escribirlo, 茶, aparece en un diccionario por primera vez a mediados del siglo IV. En el siglo III ya era considerado una bebida sana y refrescante, pero no fue hasta la dinastía Tang (siglos VII-X) cuando se puso de moda y pasó a ser la bebida nacional china.
En mandarín moderno el carácter se lee chá, hay otro dialecto donde se pronuncia the, lo que probablemente ha sido el origen de la palabra 'té'. Pienso que el 'cha' portugués se debe a sus contactos con Japón, donde se dice exactamente igual.
Y rebuscando un poco más, he encontrado que en chino medio temprano se leía dræ, donde 'dr' es una d retrofleja con origen en un cluster dr del chino antiguo... La categoría tonal es ping, por cierto - como quiera que se pronunciara XD
Mis aportaciones ^_^ Por cierto, qué bueno está este té verde japonés con lima...
La primera mención escrita del té se remonta al año 222 d.C, y el carácter usado para escribirlo, 茶, aparece en un diccionario por primera vez a mediados del siglo IV. En el siglo III ya era considerado una bebida sana y refrescante, pero no fue hasta la dinastía Tang (siglos VII-X) cuando se puso de moda y pasó a ser la bebida nacional china.
En mandarín moderno el carácter se lee chá, hay otro dialecto donde se pronuncia the, lo que probablemente ha sido el origen de la palabra 'té'. Pienso que el 'cha' portugués se debe a sus contactos con Japón, donde se dice exactamente igual.
Y rebuscando un poco más, he encontrado que en chino medio temprano se leía dræ, donde 'dr' es una d retrofleja con origen en un cluster dr del chino antiguo... La categoría tonal es ping, por cierto - como quiera que se pronunciara XD
Mis aportaciones ^_^ Por cierto, qué bueno está este té verde japonés con lima...
entrada de Ardaleth | 8:12 p. m.
4 comentarios:
Nota mental: Tengo que comprar matcha
En el Diccionario de castellano del Encarta dice que té viene del dialecto Amoy del Chino, que será ese el que dices. El Taiwanés creo que también es de la rama de dialectos Amoy (aunque es principalmente continental ésta).
Sí, lo he vuelto a mirar y era del dialecto amoy, efectivamente :)
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio